معنی کلمات شعر بال در بال پرستوها فارسی پنجم صفحه ۱۰۵ + جواب خوانش و فهم شعر

معنی کلمات شعر بال در بال پرستوها

نکتهٔ ادبی: «سوار سبزپوش» یک نماد است و «فوّارهٔ گنجشک‌ها» تصویرسازی شاعرانه برای شادمانی و جنب‌وجوش پرنده‌هاست.

هم خانواده شعر بال در بال پرستوها

متضاد شعر بال در بال پرستوها کلاس پنجم

• خسته ↔ سرحال: کم‌جان و بی‌رمق ↔ پرانرژی و شاداب.
• پر‌بسته ↔ آزاد: در شعر، «پر‌بسته» یعنی بال‌ها جمع و بسته؛ «آزاد» یعنی رها برای پرواز.
• زمستان ↔ بهار: زمستان فصل سرد و آرامِ طبیعت ↔ بهار فصل رویش و شکوفایی.

معنی و ترجمهٔ شعر «بال در بالِ پرستوها» (فارسی پایهٔ پنجم)

1. 1. بال در بال پرستوهای خوب
      می رسد آخر سوار سبزپوش
      معنی: سرانجام «سوارِ سبزپوش» همراه و هم‌قدمِ پرستوهای نیک‌خو می‌آید.

1. 1. جامه ای از عطر نرگس ها به تن
      شالی از پروانه ها بر روی دوش
      معنی: او با جامه‌ای آکنده از بوی نرگس می‌آید و پروانه‌ها چون شالی بر دوشش می‌نشینند. (نرگس در اینجا یادآور مادر امام زمان(عج) است.)

1. 1. پیش پای او ، به رسم پیشواز
      ابر با رنگین کمان، پل می زند
      معنی: برای استقبال از او، ابرها پلی از رنگین‌کمان می‌سازند و جهان رنگارنگ می‌شود.

1. 1. باغبان هم، باغبان نوبهار
      بر سر هر شاخه ای، گل می زند
      معنی: باغبانِ بهارِ نو (کنایه از لطفِ خداوند) بر هر شاخه گلی می‌رویاند و طبیعت را تازه می‌کند.

1. 1. تا می آید پرده ها از خانه ها
      باز توی کوچه ها سر می کشند
      معنی: با آمدنش، پرده‌ها کنار می‌روند و نگاه‌ها از پنجره‌ها به کوچه‌ها دوخته می‌شود تا آمدن او را ببینند.

1. 1. مرغ های خسته و پربسته هم
      از میان پرده ها، پر می کشند
      معنی: پرندگانِ خسته و دربند رها می‌شوند و از پسِ پرده‌ها بال می‌گشایند.

1. 1. در فضای باغ ها، پر می شود
      باز هم فواره ی گنجشک ها
      معنی: هوای باغ‌ها دوباره از جهش و جیک‌جیکِ شادِ گنجشک‌ها لبریز می‌شود.

1. 1. هر کجا سرگرم صحبت می شوند
      شاخه ها درباره ی گنجشک ها
      معنی: شاخه‌ها انگار در هرجا از گنجشک‌ها سخن می‌گویند؛ یعنی حضورشان بر شاخه‌ها دیدنی و پرحرف است.

1. 1. باز می پیچد میان خانه ها
      بوی اسفند و گلاب و بوی عود
      معنی: عطر اسفند، گلاب و عود در خانه‌ها می‌پیچد؛ فضایی از جشن و خوش‌آمدگویی برپاست.

1. می رسد فصل بهاری جاودان
   فصلی از عطر و گل و شعر و سرود
   معنی: بهاری ماندگار فرا می‌رسد؛ فصلی سرشار از بو و رنگِ گل‌ها و نوای شعر و سرود—آغازِ روزگاری روشن.

خوانش و فهم — صفحهٔ ۱۰۵ (فارسی پنجم)