جواب درس اول عربی دوازدهم فنی حرفه ای؛ صفحه ۴ تا ۱۲ با ترجمه

١ـ مَجْموعَةٌ مِنَ الْمَظاهِرِ الْعِلْميَّةِ وَ الْأَدَبيَّةِ وَ الْفَنّيَّةِ، وَ الِاجْتِماعيَّةِ: حَضارات

٢ـ آلَةٌ يُعْرَفُ بِها مِقْدارُ وَزْنِ الْأَشْياءِ وَ الْبَضائِعِ: ميزان

٣ـ حَيَوانٌ مَعْروفٌ فِي الْقَرْيَةِ يَأْكُلُ الْعَلَفَ: شاة

٤ـ مُنْتَجاتٌ وَ مَحاصيلُ مِنَ اللَّبَنِ: أَلْبان

٥ـ تُصْنَعُ مِنْهُ الْمَلابِسُ: صوف

٦ـ قيمَةُ الْبِضاعَةِ: سِعْر

٧ـ عَشْرُ مِئاتٍ: أَلْف

٣ـ مِئَةٌ تَقْسيمٌ عَلىٰ اثْنَيْنِ يُساوي خَمْسينَ.
100 ÷ 2 = 50

٤ـ ثَمانيَةٌ في ثَلاثَةٍ يُساوي أَرْبَعَةً وَ عِشْرينَ.
8 × 3 = 24

٥ـ ثَلاثونَ زائِدُ سَبْعَةَ عَشَرَ يُساوي سَبْعَةً وَ أَرْبَعينَ.
30 + 17 = 47

٦ـ سِتَّةٌ وَ سَبْعونَ ناقِصُ أَحَدَ عَشَرَ يُساوي خَمْسَةً وَ سِتّينَ.
76 – 11 = 65

پاسخ:

١ـ أَرْحَمُ ← مهربان‌تر / مهربان‌ترین

٢ـ أَشَدُّ ← سخت‌تر / سخت‌ترین

٣ـ أَعْظَمُ ← بزرگ‌تر / بزرگ‌ترین

٤ـ أَفْضَلُ ← برتر / برترین

٥ـ أَحْسَنُ ← بهتر / بهترین

پاسخ پیشنهادی:

آیۀ قرآن:

ترجمه: آیا آنچه را کشت می‌کنید دیده‌اید؟ آیا شما آن را می‌رویانید یا ما رویاننده‌ایم؟

حدیث:

ترجمه: هیچ مسلمانی درختی نمی‌کارد یا زراعتی انجام نمی‌دهد که پرنده، انسان یا حیوانی از آن بخورد، مگر اینکه برای او صدقه‌ای محسوب می‌شود.

⭐ نکات مهم امتحانی درس اول:

اسم تفضیل مفهوم برتری دارد و معمولاً بر وزن «أَفْعَل» می‌آید.

نمونه‌ها: أَكْبَر = بزرگ‌تر / بزرگ‌ترین، أَحْسَن = بهتر / بهترین، أَجْمَل = زیباتر / زیباترین.

اگر بعد از اسم تفضیل «مِن» بیاید، معمولاً معنای صفت برتر دارد؛ مانند: حَميدٌ أَكْبَرُ مِنْ سَعيدٍ یعنی «حمید از سعید بزرگ‌تر است».

اگر اسم تفضیل به اسم دیگری اضافه شود، معمولاً معنای صفت برترین می‌دهد؛ مانند: أَشْجَعُ النّاسِ یعنی «شجاع‌ترین مردم».

در امتحان، تشخیص و ترجمۀ اسم تفضیل اهمیت بیشتری از توضیح‌های پیچیدۀ قواعد دارد.