معنی کلمات شعر ستایش فارسی ششم + اطلاعات مفید و خلاصه

6 روز پیش

2 دقیقه قبل خوانده شده

آنچه در این مطلب خواهید دید

معنی کلمات شعر ستایش فارسی ششم

۱- به نام آن که جان را فکرت آموخت ◈ ※ ◈ چراغِ دل به نورِ جان بر افروخت

معنی: به نام خداوندی که به جانِ آدمی توانِ اندیشیدن بخشید و چراغ دل را با نور جان روشن کرد.

کلمات:
جان: روح

فِکرت: اندیشه، فکر کردن

چراغِ دل: روشناییِ درون
نورِ جان: نوری الهی در باطن انسان
برافروخت: روشن کرد

۲- ز فضلش هر دو عالم، گشت روشن ◈ ※ ◈ ز فیضش خاکِ آدم، گشت گُلشن

معنی: از بخشش او دنیا و آخرت روشن شد و به فیض او خاکِ آدمی چون باغی شکوفا گردید.

کلمات:
فَضل: بخشش برتر
فیض: عطای پیوسته
هر دو عالم: دنیا و آخرت
گُلشن: گلستان، باغ شکوفا

۳- جهان، جمله، فروغِ نورِ حق دان ◈ ※ ◈ حق اندر وی ز پیدایی است پنهان

معنی: سراسر جهان پرتوی از نور خداست؛ او چون آشکارگی‌اش فراگیر است از چشم‌ها پنهان می‌نماید.

کلمات:
فروغ: پرتو
حق: خداوند
پیدایی: آشکاری
پنهان: ناپیدا

۴- خِرَد را نیست تابِ نور آن روی ◈ ※ ◈ بُرو از بهرِ او، چشمِ دگر جوی

معنی: عقلِ معمول تابِ تماشای آن چهرهٔ الهی را ندارد؛ برای دیدنش «چشم دل» بجوی.

کلمات:
خِرَد: عقل
تاب: طاقت
از بهر: برای
جوی: بجوی، جست‌وجو کن

۵- در او هر چه بگفتند از کم و بیش ◈ ※ ◈ نشانی داده‌اند از دیده‌ی خویش

معنی: هر چه دربارهٔ او کم یا بسیار گفته‌اند، بازتابِ نگاه و دریافتِ خودشان بوده است.

کلمات:
کم و بیش: اندک و بسیار
نشانی: نشانه
دیدهٔ خویش: برداشت شخصی

۶- به نزدِ آن که جانش در تجلّی است ◈ ※ ◈ همه عالم، کتابِ حق تعالی است

معنی: برای کسی که جانش در پرتوِ الهی است، همهٔ جهان همچون کتابی از نشانه‌های خدا دیده می‌شود.

کلمات:
تجلّی: آشکار شدنِ نور الهی
به نزد: نزدِ، پیشِ
تعالی: بلندمرتبه

جان: روح	پیدایی: آشکار بودن
فِکرت: اندیشه، فکر کردن	پنهان: نهان، مخفی
دل: قلب	خِرد: عقل
آموخت: یاد داد	تاب: توان، طاقت
نور: روشنایی	روی: چهره، صورت
برافروخت: روشن کرد	از بهر: برای
ز: مخفف «از»	دِگر: مخفف «دیگر»
فَضل: بخششِ برتر	جوی: مخفف «بِجوی»؛ جست‌وجو کن
فَیض: بخششِ پیوسته، عطا	در او: دربارهٔ او
گُلشن: گلستان، باغِ شکوفا	بیش: زیاد
جهان: دنیا	دیده: چشم
جُمله: همه، تمام	خویش: خود
فروغ: پرتو، تابش	به نزد: پیشِ، نزدِ
حق: خداوند	تجلّی: جلوه‌گری، آشکار شدن
آن رُوی: جمالِ الهی	عالَم: جهان
چشمِ دگر: چشمِ دل، بینشِ معنوی	تعالی: بلندمرتبه، برتر
کم و بیش: اندک و بسیار	اندر وی: در او
کتابِ حق: نشانه‌های خدا در آفرینش	حق تعالی: خداوندِ بلندمرتبه