معنی حکایت بوعلی و بانگ گاو فارسی پنجم✅ صفحه ۹۶ + مفهوم ضرب المثل ها

معنی کلمات حکایت بوعلی و بانگ گاو

معنی عبارت‌های درس (خط‌به‌خط)

• 🔹 یکی از بزرگان، بیمار شده بود، چنان که تصوّر می‌کرد، گاو شده است. پس همه روز، بانگ می‌کرد و این و آن را می‌گفت: «مرا بکُشید که از گوشت من هَریسه، نیکو آید».
  معنی: مردی نامدار آن‌قدر بیمار شد که خیال می‌کرد گاو است؛ برای همین مدام فریاد می‌زد و از دیگران می‌خواست: «مرا بکشید تا از گوشتم هریسهٔ خوش‌طعم درست کنید!»
• 🔹 کار او به درجه‌ای بکشید که هیچ نمی‌خورد و اطبّا در معالجت عاجز ماندند. سرانجام، خواجه ابوعلی سینا را آوردند تا او را علاج کند.
  معنی: حالش آن‌قدر بد شد که چیزی نمی‌خورد و پزشکان درمانده شدند؛ سرانجام ابوعلی سینا را آوردند تا درمانش کند.
• 🔹 خواجه، قبول کرد و گفت: «گاو کجاست تا او را بکُشم؟!».
  معنی: ابوعلی پذیرفت و وانمود کرد هم‌عقیدهٔ بیمار است؛ گفت: «گاو کجاست تا بکشم؟» تا بازیِ درمانی را آغاز کند.
• 🔹 جوان، همچو گاو، بانگی کرد، یعنی اینجا هستم!
  معنی: بیمار که خود را گاو می‌پنداشت، مثل گاو صدا درآورد تا بفهمانَد «من همین‌جا هستم».
• 🔹 خواجه بوعلی گفت: «او را به میان سرای آورید و دست و پای او را ببندید و بخوابانید».
  معنی: ابوعلی دستور داد او را به میان‌سرا بیاورند، دست‌وپایش را ببندند و روی زمین بخوابانند.
• 🔹 بیمار چون آن شنید، بدوید و جلو آمد، و بر پهلوی راست، خُفت و پای او سخت ببستند.
  معنی: بیمار با شنیدن دستور، تند جلو آمد، بر پهلوی راست دراز کشید و پایش را محکم بستند.
• 🔹 پس خواجه بوعلی بیامد و کارد بر کارد مالید و نشست و دست بر پهلوی او نهاد، چنان که عادت قصّابان باشد. پس گفت: «وه! این چه گاو لاغری است! این را نمی‌توان کشت، علف دهیدش تا فَربه شود».
  معنی: ابوعلی مانند قصاب‌ها چاقو را به چاقو مالید و کنار بیمار نشست؛ گفت: «این گاو خیلی لاغر است، نمی‌شود کُشت؛ باید به او علف بدهیم تا چاق شود».
• 🔹 پس، خواجه، برخاست و بیرون آمد و حاضران را گفت: «دست و پای او را بگشایید و خوردنی، آنچه فرمایم پیش او برید و او را گویید: بخور تا زود فربه شوی».
  معنی: سپس برخاست و به همراهان گفت: «بندهایش را باز کنید و هرچه می‌گویم برایش بیاورید و بگویید: بخور تا زودتر فربه شوی».
• 🔹 چنان کردند که خواجه گفت. خوردنی پیش او بردند و او می‌خورد، بدان امید که فربه شود، تا او را بکشند.
  معنی: همان‌طور که ابوعلی دستور داده بود عمل کردند؛ بیمار با اشتیاق می‌خورد تا چاق‌تر شود و بتوانند او را بکشند (مطابق با باورِ خودش).
• 🔹 پس، یک ماه سپری شد و چنان که خواجه بوعلی فرموده بود، کاملاً صحّت یافت.
  معنی: یک ماه بعد، همان‌طور که ابوعلی پیش‌بینی کرده بود، بیمار کاملاً تندرست شد.

مفهوم حکایت با کدام مَثَل تناسب دارد؟

پیام حکایت

• خیال‌زدگی و توهّم می‌تواند رفتار و زندگی را از مسیرِ درست خارج کند.
• راه‌حل‌های مؤثر، گاهی با صبر و تدبیر و سخن گفتن به زبانِ باورِ فرد به نتیجه می‌رسد.
• میانِ تندرستیِ بدن و کارکردِ خرد پیوندی مستقیم است؛ وقتی بدن نیرو می‌گیرد، اندیشه نیز سامان می‌یابد.
• همدلیِ درمان‌گر و به‌کارگیریِ روش مناسب، امید و ارادهٔ بهبود را برمی‌گرداند.

معنی جمله‌های مهم

مخالف کلمات (بوعلی و بانگِ گاو)

هم‌خانواده‌ها

جواب صفحهٔ ۹۶ فارسی پنجم

مفهوم این حکایت با کدام مَثَل تناسب دارد؟

مفهومِ مَثَل‌های صفحهٔ ۹۶ فارسی پنجم

قدر عافیت، کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید.

آدمی معمولاً ارزش سلامتی و آسایش را وقتی می‌فهمد که آن را از دست بدهد یا به گرفتاری دچار شود.

بخور تا توانی به بازوی خویش

روزیِ پاک را با کوشش خودت به دست بیاور؛ به کار و توانِ خویش تکیه کن، نه بر مال دیگران.

هر سخن جایی و هر نکته، مکانی دارد.

هر حرفی را باید در زمان و جای مناسب و برای مخاطبِ مناسب گفت؛ شرایط را بسنج، بعد سخن بگو.

عقل سالم در بدن سالم است.

سلامتِ جسمی پشتوانهٔ اندیشهٔ درست و تصمیمِ عاقلانه است؛ تن که سالم باشد، خرد بهتر کار می‌کند.

بخور بخواب، کار من است؛ خدا نگاه دار من است

کنایه از تنبلی و توکلِ بی‌عمل؛ کسی که زحمت نمی‌کشد اما انتظار دارد بدون تلاش، روزی و آسایش فراهم شود.

قبلی : جواب درک و دریافت صفحه ۹۵ فارسی پنجم  فردوسی فرزند ایران

بعدی : معنی کلمات درس ۱۳ سیزدهم فارسی پنجم  روزی که باران می بارید