معنی حکایت ان شاء الله پایه هشتم + لغات، آرایه های ادبی ، خلاصه و پیام حکایت

در این مطلب از تاپ ناپ، معنی حکایت «ان شاءالله» فارسی هشتم را به همراه واژه های مهم، آرایه های ادبی، خلاصه و پیام حکایت آماده کردیم تا دانش آموزان بتوانند همه بخش های این درس را یکجا در اختیار داشته باشند.

معنی حکایت ان شاء الله

※ آورده‌اند که، مردی در راهی می‌رفت و درمی چند در آستین داشت و در عقیدتش خلل بود.

معنی: نقل کرده‌اند مردی در حال عبور از راه بود و چند سکه نقره در آستینش پنهان کرده بود، اما باور و ایمان او به خدا ضعیف و سست بود.

🔴 واژه های مهم

• آورده‌اند: حکایت کرده‌اند
• درم: سکه نقره
• خلل: آسیب، نقص
• عقیده: باور، ایمان

🔴 آرایه های ادبی

• در آستین داشتن: کنایه از پنهان کردن مال
• خلل در عقیده: مجاز از سستی ایمان
• کل جمله با لحن تعلیمی روایت شده است

※ یکی او را گفت: «کجا می‌روی؟» گفت: «درمی دارم؛ به خز فروشان می‌شوم تا خزی خرم.» گفت: «بگو ان شاءالله!»

معنی: کسی از او پرسید کجا می‌روی؟ مرد گفت: مقداری پول دارم، به بازار فروشندگان خز می‌روم تا لباسی بخرم. آن شخص به او گفت: بگو اگر خدا بخواهد (ان شاءالله).

🔴 واژه های مهم

• خز: نوعی لباس یا پوست نرم و گران‌بها
• خز فروشان: فروشندگان لباس یا پوست
• ان شاءالله: اگر خدا بخواهد

🔴 آرایه های ادبی

• به خز فروشان شدن: کنایه از خریدن لباس
• ان شاءالله: یاد خدا، جنبه دینی و معنوی

※ گفت: «به ان شاءالله چه حاجت است؟ که زر بر آستین است و خز در بازار!»

معنی: آن مردِ کم ایمان پاسخ داد: چه نیازی به گفتن ان شاءالله است؟ پول در آستینم هست و لباس خز هم در بازار پیدا می‌شود.

🔴 واژه های مهم

• زر: پول، سکه
• حاجت: نیاز

🔴 آرایه های ادبی

• زر بر آستین است و خز در بازار: کنایه از اطمینان بیش از حد به امکانات مادی
• تضاد پنهان میان زر و ان شاءالله (تکیه بر دنیا در برابر یاد خدا)

※ او بگذشت. در راه طراری به وی بازخورد و آن زر به حیلت ببرد. چون آن مرد واقف شد که زر ببردند، خجل‌وار بازگشت

معنی: آن مرد به راه خود ادامه داد. در میان راه دزدی سر راهش آمد و پول‌هایش را با حیله از او گرفت. وقتی فهمید زرهایش را برده‌اند، شرمنده و خجالت‌زده بازگشت.

🔴 واژه های مهم

• طرار: دزد
• حیلت: مکر و فریب
• واقف: آگاه، مطلع
• خجل‌وار: همراه با شرمندگی

🔴 آرایه های ادبی

• زر به حیلت ببرد: کنایه از از دست دادن دارایی با فریب
• خجل‌وار بازگشت: تصویرسازی از ندامت و پشیمانی
• کل جمله با لحن تعلیمی و پندآموز روایت شده است

※ و به اتفاق، هم آن مرد به او بازخورد و گفت: «هان! خز خریدی؟» گفت: «زر ببردند ان شاءالله.» گفت: «اشتباه کردی؛ ان شاءالله در آن موضع باید گفت تا فایده دهد!»

معنی: اتفاقاً همان شخص دوباره او را دید و پرسید: خب، لباس خز خریدی؟ مرد پاسخ داد: پول‌هایم را دزدیدند، ان شاءالله. آن شخص گفت: اشتباه کردی، ان شاءالله را باید همان جایی می‌گفتی که سودی داشته باشد، نه حالا.

🔴 واژه های مهم

• به اتفاق: به طور تصادفی، اتفاقاً
• هان: آگاه باش، توجه کن
• موضع: جایگاه، محل

🔴 آرایه های ادبی

• زر ببردند ان شاءالله: طنز تلخ (به کار بردن ان شاءالله در جای نادرست)
• در آن موضع باید گفت: کنایه از لزوم یاد خدا در کارها
• کل حکایت: پند اخلاقی درباره اهمیت ایمان و توکل