جملات انگلیسی در مورد خیانت + ترجمه فارسی

مجموعه ای متفاوت از انواع متن و جملات انگلیسی در مورد خیانت با ترجمه فارسی با مضامین پرمحتوا و با معنا را در این مطلب از تاپ ناپ پیش رو خواهید داشت. امیدواریم از خواندن این مطلب ما نهایت لذت را ببرید.

زندگی پر از تجربه های تلخ و شیرین است و یکی از تلخ ترین تجربه های آن بی وفایی و خیانت است. خیانت مستقیما قلب افراد را نشانه می گیرد و بعد از شکستنش آن را پر از غم و اندوه می کند. در این حالت است که آدمی هیچ چاره ای جز گریه و اندوه و صبر ندارد. انسان ها در این زمان معمولا سعی می کنند با نزدیکان و دوستان خود در این باره حرف بزنند.

اما برخی از افراد هستند که کسی را ندارند با او حرف بزنند تا آرامشان کند. معمولا این افراد به فضای مجازی روی می آورند. ما در این مقاله سعی کرده ایم انواع متن و جملات انگلیسی در مورد خیانت و بی وفایی به همراه ترجمه فارسی را برای شما گرداوری کنیم.

جملات انگلیسی در مورد خیانت به همراه ترجمه

Maybe betrayal is the worst thing that a man experience during his life. Disloyalty from a person who you trusted like your eyes is painful. People who betrayed change; some of them become bad and sell out others, some of them do not trust anyone anymore, some of them forgive and somebody become heartless! People who betrayed, they each take refuge in a book or a music or smoke or another person….

یکی از تلخ ترین تجربه هایی که ممکن است در زندگی افراد رخ دهد خیانت است. شما زمانی که از نزدیک ترین فرد زندگی خود بی وفایی می بینید درد بسیار زیادی حس می کنید. آدم هایی که در زندگی خود خیانت را تجربه می کنند به طور کامل عوض می شوند.

بعضی از آن ها نیز خود عوض شده و دست به خیانت می زنند. بعضی از آن ها دیگر به هیچ کس نمی توانند اعتماد کنند. برخی نیز می بخشند. حتی برخی دیگر بی تفاوت رد می شوند. آدم هایی که تجربه خیانت دارند هر کدام به یک چیز پناه می برند. یکی به کتاب، دیگری به آهنگ، دیگری به به سیگار و …

It’s Sad When You Have Already

Learned To Be A Part Of Someone’s Life

&

You Just End Up Being Stranger

ناراحت کنندست زمانی که یاد گرفتی قسمتی از زندگی یک شخص دیگر باشی، اما مجبور شوی در آخر مانند یک غریبه از او جدا شده و بروی.

The worst regret we can have in life

is not for the wrong things we did,

but for the thousands of right things,

we did for the wrong people.

بدترین غمی که در زندگی میخوریم بخاطر کارهای اشتباهی که انجام داده ایم نیست. ما غصه می خوریم چون برای آدم اشتباه کار های درست انجام دادیم.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend

شما خیلی راحت تر می توانید یک دشمن را ببخشید تا یک دوست.

It was a mistake,” you said. But the cruel thing was, it felt like the mistake was mine, for trusting you.

تو من را متهم می کنی که اشتباه کرده ام. ولی اشتباه اصلی من این بود که به آدمی چون تو اعتماد کردم.

For there to be betrayal, there would have to have been trust first.

زمانی به شما خیانت می شود که از اول اعتماد کرده باشید.

جملات انگلیسی در مورد خیانت با مفهوم غم انگیز

“If you spend your time hoping someone will suffer the consequences for what they did to your heart, then you are allowing them to hurt you a second time in your mind.”

اگر آدم هایی که به شما خیانت کرده اند و قلب تان را شکسته اند را ببخشید و اجازه دهید روزگار تقاص شما را بگیرد. در واقع به این افراد اجازه داده اید که بازهم به شما خیانت کنند و این بار در ذهنتان به شما آسیب برسانند.

Everyone suffers at least one bad betrayal in their lifetime. It’s what unites us. The trick is not to let it destroy your trust in others when that happens. Don’t let them take that from you.

همه ما حداقل یک بار تجربه ی خیانت داشته ایم و این وجه مشترک میان همه ی ماست. اما باید در مقابل این خیانت ها ترفندی به کار ببریم و آن ترفند این است که اجازه ندهیم این خیانت ها اعتماد ما را به دبگر انسان ها از بین ببرد. شما نیز اجازه ندهید خیانت اعتمادتان به دیگران را از شما بگیرد.

Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.

زخم هایی که بدن می بیند، زمانی جایشان خوب می شود. اما زمانی که این زخم در قلب باشد قلب باشد، جای زخم برای تمام عمر همراه انسان باقی می ماند.

It’s hard to tell who has your back, from who has it long enough just to stab you in it.

در این روزگار سخت می شود تشخیص داد کسی که پشت سرت ایستاده میخواهد تکیه گاهی برای تو باشد یا اینکه قصد دارد از پشت به تو خنجر بزند.

To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.

برای من خیانت حسی بسیار بد تر از مرگ می باشد. من شاید بتوانم مرگ را درک کنم. اما هرگز نمی توانم خیانت را درک کنم.

I think in the end, you would have stayed with me, out of obligation…or maybe comfort. Maybe I was safe to you, and you needed to feel that. I know how scared you get of the unknown. To you…I must be kind of a security blanket. Do you see now, how that doesn’t work for me? I don’t want to be there, simply because the idea of me being gone is too…scary. I want to be someone’s everything. I want fire and passion, and love that’s returned, equally. I want to be someone’s heart… Even if it means breaking my own.

با تمام این اتفاقات من فکر می کنم تو در کنار من مانده ای. این ماندن بخاطر تعهد است یا حتی آرامش. شاید من به تو احساس امنیت می دهم و تو به این احساس امنیت احتیاج داری. من می دانم تو از اتفاق های ناگهانی و ناشناخته ها می ترسی. من برای تو یک نماد امنیت هستم. اما این امنیت برای من کار ساز نیست.

من نمی خواهم فقط به این خاطر کنار تو بمانم که فکر رفتنم هم ترسناک است. من می خواهم برای تو “همه چیز” باشم. من می خوا آتش و شور عشقی دو طرفه را تجربه کنم. من میخواهم عاشق کسی باشم حتی اگر قلبم آسیب ببیند.

جملات انگلیسی در مورد خیانت برای استوری

could never hurt him enough to make his betrayal stop hurting. And it hurts, in every part of my body.

من هیچ وقت نمی توانستم به او آسیب برسانم تا او را از خیانت باز دارم. اما او همان کسی است که تمام روح و جسم من را آزرده می کند.

What irritated me most in that entire situation was the fact that I

wasn’t feeling humiliated, or annoyed, or even fooled. Betrayal was

what I felt, my heart broken not just by a guy I was in love with, but

also by, as I once believed, a true friend.

چیزی که در این شرایط بیش از همه باعث عصبانیت من می شد این بود که من احساس حقیر بودن یا اضافه بودن نداشتم. حتی احساس نمی کردم که دارد من را فریب می دهد. چیزی که من احساس کردم فقط خیانت بود. قلب من نه تنها به دستان مردی که عاشقش بودم. بلکه به دست کسی شکست که اعتقاد داشتم او بهترین دوست برای من است.

You are going to break your promise. I understand. And I hold my hands over the ears of my heart, so that I will not hate you.

من می دانم که تو میخواهی عهدی که با من بسته ای را بشکنی. من دست هایم را روی گوش های قلبم می گذارم تا هرگز از تو متنفر نشود.

“If you’re betrayed, release disappointment at once.

By that way, the bitterness has no time to take root.”

اگر خیانت دیدید به طور کامل از زندگی ناامید نشوید. با این کار دیگر روشنایی فرصتی برای ریشه زدن نخواهد داشت.

The worst pain in the world goes beyond the physical. Even further beyond any other emotional pain one can feel. It is the betrayal of a friend.

بدترین دردی که در دنیا می توانید حس کنید یک درد جسمانی نیست. این درد خیلی بیشتر از هر شکستی در عشق و احساس است. این درد از خیانت یک دوست به شما است.

A true gentleman is one that apologizes anyways, even though he has not offended a lady intentionally. He is in a class all of his own because he knows the value of a woman’s heart.

یک جنتلمن واقعی همان کسی است که در هر زمانی که لازم باشد عذرخواهی می کند حتی اگر ناراحتی خانومش عمدی نباشد. این بخشی از شخصیت یک مرد واقعی است. او می داند قلب خانمش تا چه اندازه ارزشمند است.

Betrayal is the only truth that sticks.

خیانت تنها واقعیتی است که باید آن را تحمل کنید.

Do you believe a man can truly love a woman and constantly betray her? Never mind physically but betray her in his mind, in the very “poetry of his soul”. Well, it’s not easy but men do it all the time.

آیا با خود فکر می کنید مردی که زنی را عاشقانه دوست دارد می تواند به او خیانت کند؟ جسم او هرگز اجازه ی این کار را نمی دهد. اما آن مرد در ذهن خود هزاران بار به زنی که دوستش دارد خیانت می کند. شاید کار سختی باشد، اما مردها همیشه این کار را را انجام می دهند.

I’m not really sure why. But… do you stop loving someone just because they betray you? I don’t think so. That’s what makes the betrayal hurt so much – pain, frustration, anger… and I still loved her. I still do.

من اطمینان کامل ندارم. اما شما به دوست داشتن کسی که بهتون خیانت کرده دست می کشید؟ باور نمی کنم این کار را انجام دهید. این چیزی است که خیانت را بسیار دردناک و غم انگیز می کند. این همان چیزی است که آدم را بیش از هر چیزی ناراحت می کند. من هنوز هم او را دوست دارم. هنوز هم دوستش دارم.

Trust, once lost, could not be easily found. Not in a year, perhaps not even in a lifetime.

زمانی که اعتماد از بین می رود نمی توان به این سادگی آن را مجددا به دست آورد. نمی توان در طول زمان یک سال آن را مجددا ساخت. به دست آوردن آن شاید یک عمر طول بکشد.

جملات انگلیسی در مورد خیانت برای مخاطب خاص

most of your secrets to becomes so deadly and unfriendly without knowing that they were not really your friend.

گاهی وقت ها عزیزترین و نزدیک دوست شما یعنی همان کسی که همه رازهای خود را به او می گویید واقعا بهترین دوست شما نیست. زمانی که این را بفهمید خیلی دردناک است.

Infidelity is an opium of unfaithfulness.

خیانت ماده اصلی بی اعتمادی است.

No one man can terrorize a whole nation unless we are all his accomplices.

هیچکس نمی تواند ما را اذیت کند. مگر آن که خودمان هم هم دست او باشیم.

Some women would not cheat, and some would not have cheated, had they each married a man whom they love … or at least like.

بعضی از زن ها اصلا خیانت نمی کنند. بعضی از زن ها هیچ وقت خیانت نکرده اند. آن ها با همسر مردی هستند که عاشقشان است یا حداقل دوستشان دارد.

It is still cheating, even if nobody comes.

من هنوز هم به خودم دروغ می گویم حتی اگر کسی نباشد.

The fact that you do not trust your spouse or lover doesn’t necessarily mean that they are cheating on you; and the fact that you do doesn’t necessarily mean that they aren’t.

اگر شما به کسی که عاشقش هستید اعتماد ندارید صرفا به این معنی نیست که او به شما خیانت می کند. اگر شما به کسی که عاشقش هستید اعتماد دارید. صرفا به این معنی نیست که او به شما خیانت نمی کند.

Develop the wings of loyalty and you will fly above the dooms of disappointments. Disloyalty has one whistle; when it’s blown, opportunities take to their heels!

بال های وفاداری خود را باز کنید تا بتوانید در بالای آسمان نا امیدی ها پرواز کنید. خیانت و بی وفایی تنها یک نشانه دارند. زمانی می آید که فرصت ها فرار می کنند.

از سایر مطالب دیدن کنید:

4 نمونه متن انگلیسی درباره سلامتی با ترجمه فارسی

تبریک روز مادر به انگلیسی با جملات و متن های زیبای ترجمه شده به فارسی